TESTROLER-s/ ТЕСТ 85-й

[stroler]

«Зачарованная фильмой», «Раба любви», «Начало», «Всё на продажу» …Фильмы из ряда «кино о кино» имеют порой причудливые названия. «8 с половиной», например. Название фильма Франсуа Трюффо «Американская ночь» имеет самое непосредственное отношение к миру кино.
Не вспомните ли - что называют в кино этим словосочетанием?

Comments

[rezoner.livejournal.com]

Если я не ошибаюсь, метод съемки, когда актеров ярко освещали и снимали с недодержкой. Фон был темным, и так изображалась ночь.

[stroler.livejournal.com]

Верно, что "американская ночь", - метод съёмки, с помощью которого на экране изображалась ночь. Посему ответ засчитываю. Но верный ответ произносит один из героев в самом фильме Трюффо (его повторил почти слово в слово последний из ответивших тут) : это метод съёмки, когда снимают днём с помощью специальных фильтров достигая эффекта ночи на экране.

[rezoner.livejournal.com]

Где можно было прочитать именно про светофильтры? Потому что я читал про съемку с уменьшенной экспозицией.

[stroler.livejournal.com]

В сценарии фильма Трюффо "Американская ночь".

[rezoner.livejournal.com]

Это прямая речь героя, который не обязательно говорит абсолютно точное и единственно верное техническое определение :)

[rezoner.livejournal.com]

Держите, специалисты мирового кинематографа :))

"La nuit américaine est une technique cinématographique qui permet, grâce à une sous-exposition de la pellicule et/ou à l'utilisation d'un filtre, de tourner de jour des scènes, généralement en extérieur, censées se dérouler diégétiquement la nuit"

[stroler.livejournal.com]

Das ist Fantastische!!! Месье, вы действительно посрамили "специалистов", в том числе и меня, и месье Франсуа Трюффо, который вложил в уста своему герою собственные недоброкачественные познания!
Я пишу, не вкладывая в написанное ни грана иронии.
Единственное, что мне непонятно в Вашей версии - почему в этой une sous-exposition НЕДОдержка должна быть, а не ПЕРЕдержка, при которой плёнка основательно чернеет, как известно...

Ну а в целом - Вы храбро бились и отстояли свою позицию, хотя я и так собирался присудить Вам 2 очка.

[stroler.livejournal.com]

А-а-а... Пардон, понял.Светлый негатив, потом тёмная "лаванда"...
Да, любопытно, а откуда цитатка по-французски?

[rezoner.livejournal.com]

А цитатка из ВикипедИ, там обнаружилось :)

Это забавно, вообще, с поиском. Технику "американская ночь" я просто знал откуда-то, из книг, прочитанных в детстве или в юности, еще до 73 года. Когда я начал искать на русском языке, я нашел ссылки исключительно на фильм Трюффо, в паре из них объяснялось про методику с фильтрами. На английском даются ссылки на песню American night. И только на французском, наконец, я нашел коротенькую статью в Википедии, три абзаца. Вот она:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nuit_am%C3%A9ricaine

Причем и на нее не сразу попадаешь, а через ссылку на фильм Трюффо.