TESTROLER-s/ ТЕСТ 85-й
Dec. 26th, 2007 09:53 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
stroler«Зачарованная фильмой», «Раба любви», «Начало», «Всё на продажу» …Фильмы из ряда «кино о кино» имеют порой причудливые названия. «8 с половиной», например. Название фильма Франсуа Трюффо «Американская ночь» имеет самое непосредственное отношение к миру кино.
Не вспомните ли - что называют в кино этим словосочетанием?
Не вспомните ли - что называют в кино этим словосочетанием?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-12-27 11:49 am (UTC)Да, любопытно, а откуда цитатка по-французски?
no subject
Date: 2007-12-27 02:32 pm (UTC)Это забавно, вообще, с поиском. Технику "американская ночь" я просто знал откуда-то, из книг, прочитанных в детстве или в юности, еще до 73 года. Когда я начал искать на русском языке, я нашел ссылки исключительно на фильм Трюффо, в паре из них объяснялось про методику с фильтрами. На английском даются ссылки на песню American night. И только на французском, наконец, я нашел коротенькую статью в Википедии, три абзаца. Вот она:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nuit_am%C3%A9ricaine
Причем и на нее не сразу попадаешь, а через ссылку на фильм Трюффо.