![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
stroler
"Алтайские сказки" (1937), "Темир-Санаа -Ойротские народные сказки" (1940)- собранные в основном ойротским писателем П.Я.Кучияком образцы народного творчества жителей Горного Алтая. Собирал когда-то эти сказки и Г.Н.Потанин, записывая их краткое содержание через переводчика. Потом - учитель Н.Я.Никифоров из деревни Анос ("Аноский сборник"), потои В.Я.Владимирцев, в 1923 году издавший в издательствне "Всемирная литература" "Монголо-ойротский героический эпос".
Павел Кучияк внёс бесценный вклад в запись народных сказаний. Переводы их вышли в Новосибирске - последний раз в 1940 году и с тех пор, насколько мне известно, не переиздавались больше никогда.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-07-12 05:16 am (UTC)настоящий раритет!
no subject
Date: 2006-07-12 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-12 10:57 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-12 04:58 pm (UTC)Последнее издание сказок покупала в 80-е в Новосибирске под названием "Дети зверя Мааны".
no subject
Date: 2006-07-12 05:05 pm (UTC)(Продавец: BS - amigo, Саратов.) Цена 150 руб.
Cостояние: оч.хорошее
Конец 60-х, не ошиблась
no subject
Date: 2006-07-12 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-12 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-14 04:09 pm (UTC)К сожалению, сейчас этой книги под рукой нет, уточню - напишу вам, если интересно.
Ваши книги тем не менее, конечно же, более раритетны. Завидую по-белому. Я вообще обожаю редкие издания. В начале рабочей карьеры пришлось несколько лет проработать в отделе редких книг и рукописей ГПНТБ - и это были лучшие годы жизни :).
no subject
Date: 2006-07-16 05:02 pm (UTC)Переиздание случилось аж в Москве, Детской литературе, в 1974 - с добавлением 6 новых сказок (изд. 3-е доп.). Название - "Алтайские сказки".
А "Дети зверя Мааны" - это сборник сказок о животных народов Сибири - НКИ, 1988. В сборник вошли 6 алтайских сказок.
no subject
Date: 2006-07-17 05:15 am (UTC)В свою очередь перечислю сказки (интересно сравнить!) из сборника 1937 года "Алтайские сказки" (содержание ойротских есть на фото) :
Токумаш, Боролдой-Мерген, Сыргачи, Юскузек,Аргачи и Кудюрчи,Боро-Чуда,Темир-Беко, Башпарак.
no subject
Date: 2006-07-18 06:51 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-19 06:16 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-19 05:12 pm (UTC)Около 10 лет жила в Академгородке - сначала училась, потом работала.
no subject
Date: 2006-07-20 05:43 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-12 05:26 pm (UTC)