Раритет 29 "Что за прелесть эти сказки!" А.С.Пушкин

[stroler]

"Алтайские сказки" (1937), "Темир-Санаа -Ойротские народные сказки" (1940)- собранные в основном ойротским писателем П.Я.Кучияком образцы народного творчества жителей Горного Алтая. Собирал когда-то эти сказки и Г.Н.Потанин, записывая их краткое содержание через переводчика. Потом - учитель Н.Я.Никифоров из деревни Анос ("Аноский сборник"), потои В.Я.Владимирцев, в 1923 году издавший в издательствне "Всемирная литература" "Монголо-ойротский героический эпос".
Павел Кучияк внёс бесценный вклад в запись народных сказаний. Переводы их вышли в Новосибирске - последний раз в 1940 году и с тех пор, насколько мне известно, не переиздавались больше никогда.

Comments

[e228.livejournal.com]

Думаю, что да, это те самые сказки. Там первая сказка была о том, как это все записывалось. Проза, насколько я помню, ритмизированная.
К сожалению, сейчас этой книги под рукой нет, уточню - напишу вам, если интересно.
Ваши книги тем не менее, конечно же, более раритетны. Завидую по-белому. Я вообще обожаю редкие издания. В начале рабочей карьеры пришлось несколько лет проработать в отделе редких книг и рукописей ГПНТБ - и это были лучшие годы жизни :).