Раритет 17. И ещё о Маяковском
Apr. 13th, 2006 12:48 pmУ Юрия Борисовича Румера было 2 брата - Исидор и Осип.
- Однажды, когда Осипа Борисовича уже не бвло в живых, я был у них дома, - рассказывал мне Юрий Борисович.- А Осип Борисович был блестящим полиглотом, знал 28 языков,бвл известным переводчиком Мицкевича и Омара Хаяма, увлекался санскритом. Дома у него стояли санскритские священные книги - веды.И вот я зачем-то совершенно безотчётно потянул с полки одну из них.Жена его Эмма Александровна ещё заворчала:"Зачем ты их берёшь? Ты же всё равно языка не знаешь, только пыль поднимаешь!" И вдруг из книги выпал старый конверт с письмом, датированнвм мартом 1916 года и посланным Осипу братом Исидором из Петрограда. В частности, тот писал вот что:

("Я очень часто бываю у Осюхи Брика (он от тебя никакого письма не получал) и знаешь в кого я влюбился? Ты, верно, думаешь, что в Лилю? Нет, хотя наконец-то я заметил , что она удивительно красива! А в... Маяковского! Когда я о нём думаю, то называю не иначе, как "мой нежный Володя Маяковский". Его беспощадная и сокрушительная влюблённость в Лилю в соединении с "чудовищным" поэтическим талантом, меня трогают настолько, что, когда недавно в одном доме он читал свою изумительную "Войну и мир" и,кончив читать, спросил меня понравилось ли мне - я отвёл его в переднюю и поцеловал "Мой нежный Володя Маяковский!" Он не мог удержаться от слёз и пробормотал:"Серьёзно, я очень рад... серьёзно" )
Несомненный интерес представляет самый факт чтения Маяковским поэмы "Война и Мир" "в одном доме" в 1916 году,т.к.запрещённая к печати цензурой, в то время она нигде не читалась автором публично. Вышла поэма лишь в 1917 году.

- Однажды, когда Осипа Борисовича уже не бвло в живых, я был у них дома, - рассказывал мне Юрий Борисович.- А Осип Борисович был блестящим полиглотом, знал 28 языков,бвл известным переводчиком Мицкевича и Омара Хаяма, увлекался санскритом. Дома у него стояли санскритские священные книги - веды.И вот я зачем-то совершенно безотчётно потянул с полки одну из них.Жена его Эмма Александровна ещё заворчала:"Зачем ты их берёшь? Ты же всё равно языка не знаешь, только пыль поднимаешь!" И вдруг из книги выпал старый конверт с письмом, датированнвм мартом 1916 года и посланным Осипу братом Исидором из Петрограда. В частности, тот писал вот что:

("Я очень часто бываю у Осюхи Брика (он от тебя никакого письма не получал) и знаешь в кого я влюбился? Ты, верно, думаешь, что в Лилю? Нет, хотя наконец-то я заметил , что она удивительно красива! А в... Маяковского! Когда я о нём думаю, то называю не иначе, как "мой нежный Володя Маяковский". Его беспощадная и сокрушительная влюблённость в Лилю в соединении с "чудовищным" поэтическим талантом, меня трогают настолько, что, когда недавно в одном доме он читал свою изумительную "Войну и мир" и,кончив читать, спросил меня понравилось ли мне - я отвёл его в переднюю и поцеловал "Мой нежный Володя Маяковский!" Он не мог удержаться от слёз и пробормотал:"Серьёзно, я очень рад... серьёзно" )
Несомненный интерес представляет самый факт чтения Маяковским поэмы "Война и Мир" "в одном доме" в 1916 году,т.к.запрещённая к печати цензурой, в то время она нигде не читалась автором публично. Вышла поэма лишь в 1917 году.
