Очепятка? Оговорка?

[stroler]

"Доброй традицией стало поздравлять одноногих бабушек и дедушек с Новым годом у учеников 7-й средней школы Венгеровского района", - пишет местная газета, имея в виду одиноких стариков.

Comments

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Мда, "лучше быть одноногим, чем быть одиноким", как пел Джон Сильвер в м/ф.

[stroler.livejournal.com]

Возможно, они, набирая текст, напевали эту песенку...

[chele-sta.livejournal.com]

Хорошо, что не однорогих. :(

[stroler.livejournal.com]

Переводили с албанского: "адинногих", видимо.

Вспоминается Довлатов

[yupik.livejournal.com]

За точность цитаты не ручаюсь, но было что-то такое:
- А это ваше - "К вечеру распогодилось"?
- Ни в коем случае
- А "К утру занепогодило?"
- нет.
- А это - "Марш одноногих"?
- "Марш одиноких"...

Re: Вспоминается Довлатов

[stroler.livejournal.com]

А мне поначалу никакие ассоциации в голову не пришли... А их - да, много, наверное.

[godosha.livejournal.com]

И как много в Венгеровском районе одноногих старичков?

[stroler.livejournal.com]

Думается, меньше всё же, чем журналистов с одной извилиной.

[godosha.livejournal.com]

Вот и славно! Пусть будут здоровы - и одноногие, и одинокие...