«А голос так дивно звучал»…
Сейчас документальные фильмы делают чаще всего совсем без дикторского текста – «на синхронах». И, сдав сценарий на студию, я знаю, что уже не получу телеграмму с просьбой прибыть для написания дикторского текста. Пишут его обычно уже тогда, когда фильм «сложен», смонтирован. Потом сидишь на записи и правишь порой уже по ходу. По разным причинам. То потому, что «дырку надо закрыть», то, наоборот, не входит текст в метраж мизанкадра, а то и потому, что Его Величество Диктор не может, видите ли, выговорить слово, которое тебе кажется простейшим. Так С.Ф.Бондарчук не мог выговорить слово «комбайнёры»…
( Read more... )
( Read more... )
