Made in Romania (окончание)
Dec. 8th, 2006 04:08 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
strolerДрузья, которым Иннокентий поведал о своих неожиданных мытарствах, хохотали и давали ему самые нелепые советы. Типа, пронумеровать утюги и каждый использовать только для глажки конкретной веши: утюг №70 – трусы жены, №86- рубашка в крупную синюю клетку, утюг № 42 – левый носок в серую полоску… С чувством юмора у Иннокентия становилось всё хуже.
К тому же, громоздкий ящик в комнате начал вызывать ярость у жены, вечно об него стукавшейся и рвущей колготки. Она грозилась выбросить утюги на помойку, но, видимо, и в ней был какой-то совестливый предохранитель, щёлкавший в последний момент, и утюги торжествовали победу совести над разумом.
В инструкциях к утюгам, напечатанным на всех языках, кроме русского, Иннокентий нашёл адрес производителя и ,заглядывая иногда в русско-английский словарь, написал туда письмо: «Уважаемые господа! Неожиданно для себя я стал обладателем ста утюгов Вашего производства, ошибочно завезенных мне…». И стал ждать ответа.
Ответ пришёл тогда, когда Иннокентий уже отчаялся его получить. Вооружившись теперь англо-русским словарём, Иннокентий перевёл его:
« Дорогой господин С.!
Мы очень признательны Вам за столь высокую оценку нашей продукции! Далеко не каждый наш потребитель покупает сразу 100 экземпляров наших действительно прекрасного качества электрических утюгов! Мы готовы выслать Вам наложенным платежом ещё столько утюгов нашей фирмы, сколько Вы сочтёте необходимым заказать.
Ваш заказ Вы легко можете оформить по известному Вам адресу. Обязательно укажите общее количество необходимых Вам наших изделий. С другой, выпускаемой нашей Фирмой продукцией Вы можете познакомиться и также заказать её по прилагаемому к настоящему письму каталогу.
С признательностью, дружески
Шеф-директор внешних поставок.
Подпись.»
Прочитав перевод письма, жена Иннокентия рухнула на приобретённую полгода назад румынскую софу и громко зарыдала.
«Всё,- злобно подумал Иннокентий, - к чертям собачьим! Начинаю раздавать их всем желающим!»
Желающих, впрочем, надо было ещё найти. Коллеги и соседи с недоумением смотрели на Иннокентия с новеньким утюгом в руке и качали головами. Слава Богу, в каждой семье утюги наличествовали, ими были вполне довольны, менять не собирались. Удалось – за месяц уговоров -пристроить лишь два утюга. Оставалось ещё 98!
Из-за проклятых утюгов Иннокентий терял аппетит и сон. Его стали мучить головные боли. С предложениями подарить утюги он мотался по городу, заглядывая в ателье, прачечные, магазины – подарил ещё 4. Оставалось 94. Два утюга он сплавил торговцу на рынке- больше тот не взял:
-Зачэм мне, панымаеш, такую тяжесть туда-сюда насыть?!
Между тем, со времени покупки гарнитура прошло более года, а проклятый ящик по-прежнему был полон утюгов.
Спасение пришло неожиданно.. В соседнем подъезде какие-то молодые люди оборудовали тренажёрный зал. Там качали мускулы какие-то подозрительные бритоголовые молодчики, по поводу которых соседи Иннокентия высказывали довольно жуткие догадки, поскольку к ним, к соседям стали наведываться с вопросами о «спортсменах» милиционеры. Позвонили однажды и к Иннокентию.
- Капитан Зубрик, - отрекомендовалась, протягивая удостоверение, невысокая и плотная деваха в обтягивающем буйные женские формы милицейском мундире. – Можно пройти? Я к Вам насчёт спортклуба в 3-м подъезде. Не замечали ли Вы что-нибудь подозрительное?... Ой!...
Последнее восклицание относилось к зацепившимся о злополучный ящик колготкам капитана.
- Что это тут у вас?
Иннокентия прорвало. Вместо рассказа о подозрительных спортсменах, Зубрик выслушала историю ста румынских утюгов, всей своей тяжестью навалившихся на жизнь Иннокентия. Порванные колготки капитана взывали к активному сопереживанию. Зубрик неприязненно осмотрела ящик, черкнула себе в блокнотик его размеры и количество оставшихся утюгов, и ушла, пообещав разобраться. Через неделю она заехала к Иннокентию с группой таможенников, арестовавших ящик с утюгами как контрабандный груз и навсегда увезших румынскую бытовую технику от Иннокентия для последующей реализации.. Попутно благодетельница - Лариса Семёновна, она же – капитан Зубрик, поведала, что груз предназначался каким-то молдавским торговцам, должен был быть доставлен в Кишинёв на улицу Новосибирскую, но в пограничном с Румынией молдавском городке Кагуле всё напутали и отправили ящик в Новосибирск, а таможенники прохлопали ушами. Где-то ящик присовокупили к мебели…
Впрочем, Иннокентия все эти подробности уже мало волновали. Плохо слушая Ларису Семёновну, он охотно и легко смеялся, словно выздоровел, наконец-то...
Лишь Ксения, жена Иннокентия, потом сказала, что хотя бы один утюг надо было оставить себе…
На память
К тому же, громоздкий ящик в комнате начал вызывать ярость у жены, вечно об него стукавшейся и рвущей колготки. Она грозилась выбросить утюги на помойку, но, видимо, и в ней был какой-то совестливый предохранитель, щёлкавший в последний момент, и утюги торжествовали победу совести над разумом.
В инструкциях к утюгам, напечатанным на всех языках, кроме русского, Иннокентий нашёл адрес производителя и ,заглядывая иногда в русско-английский словарь, написал туда письмо: «Уважаемые господа! Неожиданно для себя я стал обладателем ста утюгов Вашего производства, ошибочно завезенных мне…». И стал ждать ответа.
Ответ пришёл тогда, когда Иннокентий уже отчаялся его получить. Вооружившись теперь англо-русским словарём, Иннокентий перевёл его:
« Дорогой господин С.!
Мы очень признательны Вам за столь высокую оценку нашей продукции! Далеко не каждый наш потребитель покупает сразу 100 экземпляров наших действительно прекрасного качества электрических утюгов! Мы готовы выслать Вам наложенным платежом ещё столько утюгов нашей фирмы, сколько Вы сочтёте необходимым заказать.
Ваш заказ Вы легко можете оформить по известному Вам адресу. Обязательно укажите общее количество необходимых Вам наших изделий. С другой, выпускаемой нашей Фирмой продукцией Вы можете познакомиться и также заказать её по прилагаемому к настоящему письму каталогу.
С признательностью, дружески
Шеф-директор внешних поставок.
Подпись.»
Прочитав перевод письма, жена Иннокентия рухнула на приобретённую полгода назад румынскую софу и громко зарыдала.
«Всё,- злобно подумал Иннокентий, - к чертям собачьим! Начинаю раздавать их всем желающим!»
Желающих, впрочем, надо было ещё найти. Коллеги и соседи с недоумением смотрели на Иннокентия с новеньким утюгом в руке и качали головами. Слава Богу, в каждой семье утюги наличествовали, ими были вполне довольны, менять не собирались. Удалось – за месяц уговоров -пристроить лишь два утюга. Оставалось ещё 98!
Из-за проклятых утюгов Иннокентий терял аппетит и сон. Его стали мучить головные боли. С предложениями подарить утюги он мотался по городу, заглядывая в ателье, прачечные, магазины – подарил ещё 4. Оставалось 94. Два утюга он сплавил торговцу на рынке- больше тот не взял:
-Зачэм мне, панымаеш, такую тяжесть туда-сюда насыть?!
Между тем, со времени покупки гарнитура прошло более года, а проклятый ящик по-прежнему был полон утюгов.
Спасение пришло неожиданно.. В соседнем подъезде какие-то молодые люди оборудовали тренажёрный зал. Там качали мускулы какие-то подозрительные бритоголовые молодчики, по поводу которых соседи Иннокентия высказывали довольно жуткие догадки, поскольку к ним, к соседям стали наведываться с вопросами о «спортсменах» милиционеры. Позвонили однажды и к Иннокентию.
- Капитан Зубрик, - отрекомендовалась, протягивая удостоверение, невысокая и плотная деваха в обтягивающем буйные женские формы милицейском мундире. – Можно пройти? Я к Вам насчёт спортклуба в 3-м подъезде. Не замечали ли Вы что-нибудь подозрительное?... Ой!...
Последнее восклицание относилось к зацепившимся о злополучный ящик колготкам капитана.
- Что это тут у вас?
Иннокентия прорвало. Вместо рассказа о подозрительных спортсменах, Зубрик выслушала историю ста румынских утюгов, всей своей тяжестью навалившихся на жизнь Иннокентия. Порванные колготки капитана взывали к активному сопереживанию. Зубрик неприязненно осмотрела ящик, черкнула себе в блокнотик его размеры и количество оставшихся утюгов, и ушла, пообещав разобраться. Через неделю она заехала к Иннокентию с группой таможенников, арестовавших ящик с утюгами как контрабандный груз и навсегда увезших румынскую бытовую технику от Иннокентия для последующей реализации.. Попутно благодетельница - Лариса Семёновна, она же – капитан Зубрик, поведала, что груз предназначался каким-то молдавским торговцам, должен был быть доставлен в Кишинёв на улицу Новосибирскую, но в пограничном с Румынией молдавском городке Кагуле всё напутали и отправили ящик в Новосибирск, а таможенники прохлопали ушами. Где-то ящик присовокупили к мебели…
Впрочем, Иннокентия все эти подробности уже мало волновали. Плохо слушая Ларису Семёновну, он охотно и легко смеялся, словно выздоровел, наконец-то...
Лишь Ксения, жена Иннокентия, потом сказала, что хотя бы один утюг надо было оставить себе…
На память
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
:)
Date: 2006-12-08 05:58 am (UTC)Re: :)
Date: 2006-12-08 06:04 am (UTC)Но тут был явный избыток "вещи"...
Re: :)
Date: 2006-12-08 06:12 am (UTC)