![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
strolerКоричневая пуговка — популярная советская песня на слова Евгения Долматовского о разоблачении пионерами иностранного шпиона. Стихотворение опубликовано в 1939 году издательством «Детгиз» под названием «Пуговка». Музыка братьев Дмитрия и Даниила Покрасс полностью заимствована из кинофильма "Девушка с характером" (песня "На Дальний Восток")
Текст "Пуговки" - весьма популярной в своё время песни - "оброс" вариациями и фольклорными наслоениями. Один из фольклорных её вариантов исполнил недавно и Юлий Ким, давший песне по существу вторую жизнь. Канонический её текст таков:
Коричневая пуговка
Валялась на дороге,
Никто не замечал ее
В коричневой пыли.
Но мимо по дороге
Прошли босые ноги,
Босые, загорелые
Протопали, прошли...
Ребята шли гурьбою
Средь запахов цветочных.
Алёшка был последним
И больше всех пылил.
Случайно иль нарочно —
Того не знаю точно —
На пуговку Алёшка
Ногою наступил.
Он поднял эту пуговку
И взял ее с собою —
И вдруг увидел буквы
Не русские на ней.
К начальнику заставы
Ребята всей гурьбою
Бегут, свернув с дороги.
Скорей! Скорей! Скорей!
«Рассказывайте толком, —
Сказал начальник строгий
И карту пред собою
Зеленую раскрыл: —
Вблизи какой деревни
И на какой дороге
На пуговку Алёшка
Ногою наступил?
Значок японской фирмы
Вот здесь, на этой штуке,
И пуговку такую
Нам выбросить нельзя!
Нам к пуговке, пожалуй,
Пришить придется брюки.
Нелегкая работа,
Скажу я вам, друзья!»
Приладив быстро стремя
Движением привычным
И сапоги нагайкой
Очистив от земли,
С винтовкой за плечами
Помчался пограничник
По той дороге пыльной,
Где пуговку нашли.
Бойцы по всем дорогам
Четыре дня скакали,
Четыре дня искали,
Забыв еду и сон.
Седого незнакомца
В деревне повстречали,
Сурово осмотрели
Его со всех сторон.
А пуговицы нету
У заднего кармана,
И сшиты не по-русски
Широкие штаны.
А в глубине кармана —
Патроны для нагана
И карта укреплений
Советской стороны.
Вот так шпион был найден
У нашей у границы.
Никто на нашу землю
Не ступит, не пройдет!
В Алёшкиной коллекции,
Та пуговка хранится.
За маленькую пуговку
Ему — большой почет.
Известный "очернитель" и "охальник" Юлий Ким.которому запало в голову слово "коллекция", не удержавшись, написал короткое, но выразительное продолжение известной песни, добавив, что её можно продолжать бесконечно:
И снова чья-то пуговка свалилась на дорогу
и снова затерялася в коричневой пыли,
и снова по дороге пошли босые ноги,
босые, загорелые потопали, пошли.
Опять пошли ребята от дальнего посёлка,
на этот раз Алёшка шёл сразу впереди,
он пуговку заметил и буковки отметил,
и смог чужого дядю в заставу привести
А пуговки-то нету на самой на ширинке!
И самая ширинка не русской ширины!
А в глубине ширинки , на самой серединке
отчётливые снимки советской стороны!
И вновь шпион был пойман у самой у границы
никто на нашу землю не ступит не пройдёт
В коллекции Алёшки и пуговки, и брошки,
и кольца, и серёжки,
и ногти и застёжки,
часы и босоножки,
и две сухих какашки
не нашей толщины.
Песня вновь пошла гулять по миру. Приведу ещё парочку вариантов:
Украинский:
Оранжевая ручка
Израильский вариант называется
Оранжевая ленточка
Оранжевая ленточка валялась на дороге
Среди полей киббуцных как чуждый антураж.
Но вот по той дороге<
Прошествовали ноги
Окрестных пионеров (движенье "Юный страж").
Ребята пели песню, мол мир желаем прочный.
Последним шёл Абрашка и громче всех орал.
Случайно иль нарочно,
Никто не знает точно,
Оранжевую ленточку Абрашка подобрал.
"А ленточка - не наша", - вскричали все ребята, -
"Такого цвета ленточек у нас не повстречать!"
И вот бегут ребята
Назло врагам заклятым
К начальнику ШАБАКа стучать, стучать, стучать.
Детей начальник принял почти без проволочек.
Шампанского бутылка стояла на столе.
"Докладывайте точно, -
Узнать желаю срочно,
Где именно та ленточка
валялась на земле."
Четыре дня искали, кого бы взять на мушку.
Четыре дня ловили, забыв про сон с едой.
На пятый день в ловушку
Попалась легковушка,
А вместе с ней - водитель в кипе и с бородой.
А ленточки-то нету на зеркале "Фиата"!
И бампер весь в наклейках. (За них - отдельный срок.)
А в кузове "Фиата" -
Листовки да плакаты
И карта перекрытий израильских дорог.
Злодея повязали спокойно, без накладок.
Ему теперь придётся в тюрьму надолго сесть.
И не придут в упадок
Законность и порядок,
Когда такие дети в стране еврейской есть!
Текст "Пуговки" - весьма популярной в своё время песни - "оброс" вариациями и фольклорными наслоениями. Один из фольклорных её вариантов исполнил недавно и Юлий Ким, давший песне по существу вторую жизнь. Канонический её текст таков:
Коричневая пуговка
Валялась на дороге,
Никто не замечал ее
В коричневой пыли.
Но мимо по дороге
Прошли босые ноги,
Босые, загорелые
Протопали, прошли...
Ребята шли гурьбою
Средь запахов цветочных.
Алёшка был последним
И больше всех пылил.
Случайно иль нарочно —
Того не знаю точно —
На пуговку Алёшка
Ногою наступил.
Он поднял эту пуговку
И взял ее с собою —
И вдруг увидел буквы
Не русские на ней.
К начальнику заставы
Ребята всей гурьбою
Бегут, свернув с дороги.
Скорей! Скорей! Скорей!
«Рассказывайте толком, —
Сказал начальник строгий
И карту пред собою
Зеленую раскрыл: —
Вблизи какой деревни
И на какой дороге
На пуговку Алёшка
Ногою наступил?
Значок японской фирмы
Вот здесь, на этой штуке,
И пуговку такую
Нам выбросить нельзя!
Нам к пуговке, пожалуй,
Пришить придется брюки.
Нелегкая работа,
Скажу я вам, друзья!»
Приладив быстро стремя
Движением привычным
И сапоги нагайкой
Очистив от земли,
С винтовкой за плечами
Помчался пограничник
По той дороге пыльной,
Где пуговку нашли.
Бойцы по всем дорогам
Четыре дня скакали,
Четыре дня искали,
Забыв еду и сон.
Седого незнакомца
В деревне повстречали,
Сурово осмотрели
Его со всех сторон.
А пуговицы нету
У заднего кармана,
И сшиты не по-русски
Широкие штаны.
А в глубине кармана —
Патроны для нагана
И карта укреплений
Советской стороны.
Вот так шпион был найден
У нашей у границы.
Никто на нашу землю
Не ступит, не пройдет!
В Алёшкиной коллекции,
Та пуговка хранится.
За маленькую пуговку
Ему — большой почет.
Известный "очернитель" и "охальник" Юлий Ким.которому запало в голову слово "коллекция", не удержавшись, написал короткое, но выразительное продолжение известной песни, добавив, что её можно продолжать бесконечно:
И снова чья-то пуговка свалилась на дорогу
и снова затерялася в коричневой пыли,
и снова по дороге пошли босые ноги,
босые, загорелые потопали, пошли.
Опять пошли ребята от дальнего посёлка,
на этот раз Алёшка шёл сразу впереди,
он пуговку заметил и буковки отметил,
и смог чужого дядю в заставу привести
А пуговки-то нету на самой на ширинке!
И самая ширинка не русской ширины!
А в глубине ширинки , на самой серединке
отчётливые снимки советской стороны!
И вновь шпион был пойман у самой у границы
никто на нашу землю не ступит не пройдёт
В коллекции Алёшки и пуговки, и брошки,
и кольца, и серёжки,
и ногти и застёжки,
часы и босоножки,
и две сухих какашки
не нашей толщины.
Песня вновь пошла гулять по миру. Приведу ещё парочку вариантов:
Украинский:
Оранжевая ручка
Оранжевая ручка валялась на Майдане,
Ту ручку пан Ющенко,
Случайно обронiв.
Це ж Буш ему ту ручку,
На празднике свободы,
В тусовке ЦРУшной,
Однажды подарiв.
А мимо - Тымошенко,
На санках прiезжала,
И ручку ту увидев,
Решили зацепить.
Однако, Янукович,
Заметив, шо вiн зробiв,
Все Путину, до Кремля,
Швидчайше доложiв.
А вот нэма той ручки,
Вдруг Ющенко побачив,
Пiдпысувая з Бушем,
Очередной контракт.
Лишь в глубине кармана -
Две банки с-под оранжу,
Та карта укреплення,
Всiх чорноморских баз!
Буш, дверью гордо хлопнув,
Срулил тотчас до дому,
Пан Ющенко над домной
Потухшею сидал.
Нэ вмэрла Украина,
Однако, бэз iнвесторiв
Горiлки з пэрцем, сала
Ойдразу був нэма!
Мы бдим уси, ежчасно,
Та хай и враг нэ дремлэ!
Границу нашу вряд ли
И муха проползет!
А ручка та у Путина
В коллекции хранится,
За то и Януковичу
Увага и почет!
Израильский вариант называется
Оранжевая ленточка
Оранжевая ленточка валялась на дороге
Среди полей киббуцных как чуждый антураж.
Но вот по той дороге<
Прошествовали ноги
Окрестных пионеров (движенье "Юный страж").
Ребята пели песню, мол мир желаем прочный.
Последним шёл Абрашка и громче всех орал.
Случайно иль нарочно,
Никто не знает точно,
Оранжевую ленточку Абрашка подобрал.
"А ленточка - не наша", - вскричали все ребята, -
"Такого цвета ленточек у нас не повстречать!"
И вот бегут ребята
Назло врагам заклятым
К начальнику ШАБАКа стучать, стучать, стучать.
Детей начальник принял почти без проволочек.
Шампанского бутылка стояла на столе.
"Докладывайте точно, -
Узнать желаю срочно,
Где именно та ленточка
валялась на земле."
Четыре дня искали, кого бы взять на мушку.
Четыре дня ловили, забыв про сон с едой.
На пятый день в ловушку
Попалась легковушка,
А вместе с ней - водитель в кипе и с бородой.
А ленточки-то нету на зеркале "Фиата"!
И бампер весь в наклейках. (За них - отдельный срок.)
А в кузове "Фиата" -
Листовки да плакаты
И карта перекрытий израильских дорог.
Злодея повязали спокойно, без накладок.
Ему теперь придётся в тюрьму надолго сесть.
И не придут в упадок
Законность и порядок,
Когда такие дети в стране еврейской есть!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-12-04 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-04 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-04 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-04 02:18 pm (UTC)Тренькаю быль в той же тональности. Давно было со мной.
Date: 2008-12-04 05:20 pm (UTC)С продлённой визой, шлёпнутой на нужный документ,
Но шекелей потеря
Ждала его, тетерю, -
Штрафной квиток под дворником - полиции презент.
А бдительная дама, что в форме полицейской,
Вдали в тенёчке стоя, имела зоркий глаз -
И нет в стране еврейской
Той жалости расейской, –
Под знак припарковался вражина – первый раз!
Обиду враг лелеет, она внедрилась прочно.
И выдавать секреты назло в ЖЖ пришёл.
«Записывайте срочно,
Докладываю точно:
Таки в Афуле-городе я рытвину нашёл!»
Re: Тренькаю быль в той же тональности. Давно было со мно
Date: 2008-12-04 05:40 pm (UTC)а я и не слыхал про такой город, чем тоже наношу им обиду,видимо.
no subject
Date: 2008-12-04 08:05 pm (UTC)Re: Тренькаю быль в той же тональности. Давно было со мно
Date: 2008-12-04 10:06 pm (UTC)Рытвина запомнилась именно потому, что дороги там прекрасные.
Злобная обида вражины - преувеличение, поскольку штраф великодушно оплатили друзья!
Да и штрафная квитанция на лобовом стекле - яркое событие на фоне моей "белизны и пушистости". За жизнь штрафов было меньше, чем пальцев на одной руке. Даже нимб иногда светится.
Но на трассе в том же Израиле, бывало, примечал несущуюся полицейскую машину, потом прятался от камер за каким-нибудь трейлером и благополучно нёсся в общем стаде нарушителей во главе с полицией. Тёртый профи ;-))