Письмо Ираклия Андроникова
Sep. 29th, 2008 10:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
strolerВчера страна отмечала 100-летие со дня рождения Ираклия Луарсабовича Андроникова, писателя, учёного, артистичнейшего и неповторимого рассказчика.
В моём архиве хранится его письмо студентам Новосибирского электротехнического института, представляющее, как мне кажется, определённый интерес и добавляющее дополнительные штрихи к его симпатичному портрету.
Вот его текст:
Дорогие участники Литературного объединения НЭТИ!
Вы проводите у себя «День книги». Это – прекрасно. Но при этом Вы спрашиваете, в чём особенности моей работы над книгой? Это гораздо хуже. Дело в том, что это трудный вопрос, ибо все мои книги, даже научные, слагаются в процессе устного изложения сперва – в разговорах, а потом – на эстраде. При рассказывании уточняется «сюжет» книги или главы, выясняется её форма – самая живая, доступная и короткая из всех, для меня возможных. При этом отбрасывается всё лишнее (на мой, разумеется, глаз. Другой может сказать «не всё», а может быть даже и «не отбрасывается»). Во всяком случае, я замечал, что при переизданиях у меня не возникает потребности править и переписывать текст заново. Но если мне надлежит повторить его устно,, не заглядывая при этом в написанное, то это будет нечто очень близкое к прежнему, но по тексту весьма отличное, хотя сам я могу думать при этом, что неукоснительно воспроизвожу сотни раз повторявшийся мною тексчт. Вот Вам ответ на один из Ваших вопросов. Поздравляю Вас с Вашим «Днём книги» и желаю успеха не только в учении, но и в чтении книг. Последнее удаётся не всем молодым людям, а, между тем, на одном кино и на одном телевидении далеко не уедешь, уже хотя бы в силу того, что все зрители видят в общем одно и то же, могут обмениваться впечатлениями (и это, разумеется, хорошо!) но не обогащают друг друга индивидуальным умственным багажом, своим собственным интеллектуальным опытом, непохожим на опыт других И книга в наш век не отмирает, как готовы подумать некоторые, а только должна «самоуплотниться» и впустить с «постоянной пропиской» другие музы. И жить, зная, что она уже не одна, а соседствует с радио, телевидением и с кино. И что она должна быть такой же естественной в своём «немом разговоре» с читателем, такой же содержательной и живой, такой же ёмкой и краткой, как самые лучшие кинокартины (которых мало) и самые лучшие передачи в эфире (которых покуда почти совсем нет).
Ваш Ираклий Андроников
18 ноября 1962 г.
Москва
В моём архиве хранится его письмо студентам Новосибирского электротехнического института, представляющее, как мне кажется, определённый интерес и добавляющее дополнительные штрихи к его симпатичному портрету.
Вот его текст:
Дорогие участники Литературного объединения НЭТИ!
Вы проводите у себя «День книги». Это – прекрасно. Но при этом Вы спрашиваете, в чём особенности моей работы над книгой? Это гораздо хуже. Дело в том, что это трудный вопрос, ибо все мои книги, даже научные, слагаются в процессе устного изложения сперва – в разговорах, а потом – на эстраде. При рассказывании уточняется «сюжет» книги или главы, выясняется её форма – самая живая, доступная и короткая из всех, для меня возможных. При этом отбрасывается всё лишнее (на мой, разумеется, глаз. Другой может сказать «не всё», а может быть даже и «не отбрасывается»). Во всяком случае, я замечал, что при переизданиях у меня не возникает потребности править и переписывать текст заново. Но если мне надлежит повторить его устно,, не заглядывая при этом в написанное, то это будет нечто очень близкое к прежнему, но по тексту весьма отличное, хотя сам я могу думать при этом, что неукоснительно воспроизвожу сотни раз повторявшийся мною тексчт. Вот Вам ответ на один из Ваших вопросов. Поздравляю Вас с Вашим «Днём книги» и желаю успеха не только в учении, но и в чтении книг. Последнее удаётся не всем молодым людям, а, между тем, на одном кино и на одном телевидении далеко не уедешь, уже хотя бы в силу того, что все зрители видят в общем одно и то же, могут обмениваться впечатлениями (и это, разумеется, хорошо!) но не обогащают друг друга индивидуальным умственным багажом, своим собственным интеллектуальным опытом, непохожим на опыт других И книга в наш век не отмирает, как готовы подумать некоторые, а только должна «самоуплотниться» и впустить с «постоянной пропиской» другие музы. И жить, зная, что она уже не одна, а соседствует с радио, телевидением и с кино. И что она должна быть такой же естественной в своём «немом разговоре» с читателем, такой же содержательной и живой, такой же ёмкой и краткой, как самые лучшие кинокартины (которых мало) и самые лучшие передачи в эфире (которых покуда почти совсем нет).
Ваш Ираклий Андроников
18 ноября 1962 г.
Москва
