ну конечно - переводчик! но, Вы будете смеяться: я когда впервые прочел, подумал, что там ошибка, не хватает одной С в конце "[произошло] СОБЫТИЕ И ТЫ [стал] БОСС", т.е. текст воспринимался позитивно, и только потом дошло, что он негативный = [стал] БОС[ой]! сейчас я думаю, что при сочинении п-ма все-таки БОСС доминирует над БОС, как более привычное Имя в Номинтативе, чем более редкое в обычной речи краткое прилагательное... А?
чуть иначе
Date: 2005-10-18 10:49 pm (UTC)