Заслуженно забытый вольный перевод Р.Бернса

- Поставить Вам зачёт?! О, нет!
- Поставь, - сказал студент.
- Но Вы ж не знаете предмет!
- Плевать, - сказал студент.
- Ваш потрясающий ответ…
- Хорош, - сказал студент.
- Такой услышишь раз в сто лет!
- Вот-вот!- сказал студент, -
Поставь, иль через пару лет
В реке обглоданный скелет
Найдут мой, нападут на след,
Прольют на преступленье свет
И будешь ты держать ответ…
Зачем? Вписать «зачёт» - момент,
Ты бюрократ, доцент…
- Ну что ж, - вздохнул доцент в ответ, -
Топитесь, выход прост.
А чтоб узнать мне Ваш скелет,
Я Вам оставлю «хвост».

Моя Индульгенция

И как пить вино без такой бумаги?

Старый анекдот, вновь ставший актуальным:

Китаец в российском гастрономе спрашивает:
- А наса риса у васа есь?
- Нет.
- То-то-зе! - назидательно подняв указательнвй палец,торжествует китаец.